Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

схемы развёртки

Толкование Перевод

1 трансформатор схемы развёртки

n
electr. Ablenktransformator

Универсальный русско-немецкий словарь > трансформатор схемы развёртки
2 трансформатор

трансформатор м. фот. Entzerrungsgerät n; Trafo m; мет. Transformator m; Umspanner m; Umwandler m; Wandler m; Übertrager m

трансформатор м., рассчитанный на большую силу тока Hochstromtransformator m

трансформатор м., установленный в рассечку кольцевой линии (для регулирования реактивной нагрузки) Querregler m; Quertransformator m

трансформатор м. без стального сердечника ж. Luftkerntransformator m

трансформатор м. блока генератор-трансформатор м. эл. Blocktransformator m

трансформатор м. времени Zeittransformator m

трансформатор м. выпрямителя Gleichrichtertransformator m

трансформатор м. высокой частоты Hochfrequenztransformator m

трансформатор м. для дуговой сварки Lichtbogenschweißtransformator m

трансформатор м. для покрытия пика ж. нагрузки Spitzentransformator m

трансформатор м. для установки на столбе Masttransformator m

трансформатор м. для устранения качания напряжения при его автоматическом регулировании Dämpfungstransformator m

трансформатор м. затухающих колебаний Jigger m

трансформатор м. компенсационный Ausgleichstransformator m

трансформатор м. малой мощности Kleintransformator m

трансформатор м. накала Heizstromtransformator m; Heiztransformator m

трансформатор м. напряжения Spannungstransformator m; измер. Spannungswandler m

трансформатор м. низкой частоты Niederfrequenztransformator m; Niederfrequenzübertrager m

трансформатор м. обратной связи рад. Rückkopplungstransformator m

трансформатор м. основной цепи Stammleitungsübertrager m

трансформатор м. питания Speisetransformator m; Versorgungstransformator m

трансформатор м. поперечного регулирования напряжения Phasenschiebertransformator m

трансформатор м. постоянного тока Gleichstromtransformator m; Gleichstromwandler m

трансформатор м. промежуточной частоты рад. Zwischenfrequenztransformator m

трансформатор м. с воздушным охлаждением Lufttransformator m

трансформатор м. с железным сердечником Eisenkerntransformator m

трансформатор м. с заполнением из аскарела эл. Askareltransformator m

трансформатор м. с консерватором Transformator m mit Ölausgleichgefäß

трансформатор м. с масляным охлаждением Öltransformator m; Ölumspanner m; ölgekühlter Transformator m; ölgekühlter Umspanner m

трансформатор м. с ответвлениями Anzapftransformator m

трансформатор м. с отводами Anzapftransformator m

трансформатор м. с плунжерным сердечником Tauchkerntransformator m

трансформатор м. с разомкнутой магнитной цепью Spaltumspanner m

трансформатор м. с расширительным баком Transformator m mit Ölausgleichgefäß

трансформатор м. с регулированием под нагрузкой belastet schaltbarer Stelltransformator m

трансформатор м. с сердечником Kerntransformator m

трансформатор м. с ферромагнитным сердечником Eisenkerntransformator m; Eisentransformator m

трансформатор м. связи Kopplungstransformator m; Kuppeltransformator m

трансформатор м. со ступенчатым регулированием напряжения (под нагрузкой) Stufentransformator m

трансформатор м. собственных нужд Haustransformator m

трансформатор м. статического преобразователя тока Stromrichtertransformator m

трансформатор м. строчной развёртки Zeilenablenktransformator m; Zeilentransformator m

трансформатор м. схемы развёртки эл. Ablenktransformator m

трансформатор м. Тесла ж. Teslatransformator m

трансформатор м. тока Reihentransformator m; Stromtransformator m; измер. Stromwandler m

трансформатор м. тока по типу опорного изолятора Stützerstromwandler m

трансформатор м. тока с двойной кольцевой обмоткой Doppelringwickel-Stromwandler m

трансформатор м. тока с кольцевым сердечником Ringkernwandler m

трансформатор м. тока с несколькими коэффициентами трансформации Vielfachstromwandler m

трансформатор м. тока устройства автоматического повторного включения Auslösewandler m

трансформатор м. цепи вызова Ruftransformator m

трансформатор м. частоты Frequenztransformator m

трансформатор м. числа фаз Phasentransformator m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трансформатор
3 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
4 частота

частота ж. эл. Frequenz f; f; Häufigkeit f; Periodenzahl f; Rate f

частота ж. (операций) Rhytmus m

частота ж. бедствия суд. Seenorfrequenz f

частота ж. бесконечного затухания (в фильтрах) Dämpfungspol m

частота ж. бесконечного затухания (передаточной функции четырёхполюсника) Polfrequenz f

частота ж. биений физ. Schwebungsfrequenz f; Schwebungszahl f; эл. Überlagerungsfrequenz f

частота ж. валентного колебания физ. Valenzschwingungsfrequenz f

частота ж. виляния (напр., вагона) Schlingerfrequenz f

частота ж. вихря физ. Wirbelfrequenz f

частота ж. включений Anlaßhäufigkeit f; Einschaltfrequenz f; эл. Schaltfrequenz f; маш. Schalthäufigkeit f

частота ж. во вторичной цепи Sekundärfrequenz f

частота ж. вобуляции эл. Wobbeifrequenz f; Wobbelfrequenz f

частота ж. возбуждения Erregerfrequenz f

частота ж. воющего тона Heulfrequenz f

частота ж. вращения Drehzahl f; Laufzahl f; Rotationsfrequenz f; Umdrehungszahl f; Umlauffrequenz f; Umlaufzahl f

частота ж. вращения ведомого вала Abtriebsdrehzahl f

частота ж. вращения ведомого звена маш. Abtriebsdrehzahl f

частота ж. вращения выше номинальной Überdrehzahl f

частота ж. вращения двигателя Motordrehzahl f

частота ж. вращения для испытаний Prüfdrehzahl f

частота ж. вращения на входе (напр., фрикционной передачи) маш. Antriebsdrehzahl f

частота ж. вращения на выходе (механизма) маш. Abtriebsdrehzahl f

частота ж. вращения на холостом ходу (напр., вала двигателя) Leerdrehzahl f

частота ж. вращения на холостом ходу Leerlaufdrehzahl f

частота ж. вращения ниже номинальной Unterdrehzahl f

частота ж. вращения при перегрузке Überlastdrehzahl f

частота ж. вращения при полной нагрузке Volllastdrehzahl f

частота ж. вращения привода эл. Antriebsdrehzahl f

частота ж. вращения прокатного электродвигателя Walzmotordrehzahl f

частота ж. вращения шпинделя Spindeldrehzahl f

частота ж. (световых) вспышек Impulsfrequenz f

частота ж. вызывного тока свз. Rufstromfrequenz f

частота ж. выше нормальной Überfrequenz f

частота ж. гармоник, образующихся при коммутации эл. Kommutierungsfrequenz f

частота ж. гармоник рад. Oberfrequenz f; эл. Oberschwingungsfrequenz f

частота ж. гармоники harmonische Frequenz f

частота ж. генератора кадровой развёртки тел. Bildkippfrequenz f

частота ж. генератора строчной развёртки тел. Zeilenkippfrequenz f

частота ж. генерации Oszillationsfrequenz f

частота ж. гетеродина эл. Überlagererfrequenz f

частота ж. де-Бройля физ. de-Brogliesche Frequenz f

частота ж. диффузии физ. Diffusionsfrequenz f

частота ж. задающего генератора Steuerfrequenz f

частота ж. затухания Dämpfungsfrequenz f

частота ж. захвата Einfangfrequenz f

частота ж. звуковой несущей эл. Tonträgerfrequenz f

частота ж. звуковых колебаний Schallfrequenz f

частота ж. зубцовых пульсаций эл. Nutenfrequenz f

частота ж. игл текст. Nadelung f

частота ж. импульсов Impulsdichte f; Impulsfrequenz f; Impulsrate f

частота ж. (повторения) импульсов Impulsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfrequenz f

частота ж. (повторения) импульсов Impulsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfrequenz f

частота ж. кадров Bildfolgefrequenz f; Bildfrequenz f; тел. Bildwechselfrequenz f; Bildzahl f; Rasterfrequenz f

частота ж. калибрационных меток м. (напр., на экране осциллографа) Kennfrequenz f

частота ж. качания Pendelfrequenz f; Wobbelfrequenz f

частота ж. кинопроекции кфт. Bildwechselzahl f; Bildzahl f

частота ж. киносъёмки кфт. Bildwechselzahl f; Bildzahl f

частота ж. колебаний Frequenz f; Schwingungsfrequenz f; Schwingungszahl f

частота ж. колебаний напряжения Beanspruchungsfrequenz f

частота ж. колебаний скорости звуконосителя Heulfrequenz f

частота ж. коммутации эл. Kommutierungsfrequenz f

частота ж. коммутаций Schaltfrequenz f; Schalthäufigkeit f

частота ж. круговой развёртки тлв. Umlauffrequenz f

частота ж. лазера Laserfrequenz f

частота ж. Лармора яд. Larmor-Frequenz f

частота ж. мерцания Flackerfrequenz f

частота ж. метрового диапазона Meterwellenfrequenz f

частота ж. мигания Flimmerfrequenz f

частота ж. модуляции Modulationsfrequenz f; Modulationsrate f; Modulatorfrequenz f; Modulierfrequenz f

частота ж. на входе эл. Eingangsfrequenz f

частота ж. на входе схемы Eingangsfrequenz f

частота ж. на нулевых биениях Nullschwebungsfrequenz f

частота ж. наибольшего затухания Nullfrequenz f

частота ж. накачки (для параметрона) Pumpfrequenz f

частота ж. настройки Abstimmfrequenz f

частота ж. настройки (фильтра) эл. Bandmittenfrequenz f

частота ж. нахождения атомов Atomhäufigkeit f

частота ж. неровностей грунта (дороги) Grundfrequenz f

частота ж. нулевых биений Nullschwebungsfrequenz f

частота ж. опроса тлф. Abfragefrequenz f; выч. Abtastfrequenz f

частота ж. отказов Ausfallhäufigkeit f; Ausfallrate f; Fehlerrate f

частота ж. отметок времени Zeitmarkenfrequenz f

частота ж. ошибок Fehlerhäufigkeit f; Fehlerrate f

частота ж. первой гармоники эл. Grundfrequenz f

частота ж. передачи Übertragungsfrequenz f

частота ж. переключений эл. Schaltfrequenz f; Schalthäufigkeit f; Umschalthäufigkeit f

частота ж. перехода Übergangsfrequenz f

частота ж. побочных колебаний Parasitärfrequenz f

частота ж. повторения Wiederholfrequenz f

частота ж. повторения импульсов Impulsfolgefrequenz f; Impulsrate f; Impulswiederholungsfrequenz f; Pulsfolgegrad m; Taktfrequenz f

частота ж. повторения ошибок Fehlerrate f

частота ж. поглощения (фильтра) Dämpfungsfrequenz f

частота ж. погрешности Fehlerhäufigkeit f

частота ж. полукадров тел. Teilbildfrequenz f

частота ж. полюса затухания Nullfrequenz f

частота ж. поставок Lieferhäufigkeit f

частота ж. появления ошибок выч. Fehlerhäufigkeit f; Fehlerquote f

частота ж. принимаемого сигнала Empfangsfrequenz f

частота ж. принимаемых колебаний Eingangsfrequenz f

частота ж. пульса Pulsfrequenz f

частота ж. пульсаций Schwebungsfrequenz f

частота ж. радиовещания Rundfunkfrequenz f

частота ж. развёртки Ablenkfrequenz f; тлв. Abtastfrequenz f; рад. Kippfrequenz f

частота ж. регенерации Auffrischrate f; Refresh-Rate f

частота ж. регенерации изображений Bildwiederholungsrate f

частота ж. резонанса эл. Resonanzfrequenz f

частота ж. резонанса токов Antiresonanzfrequenz f

частота ж. релаксационных колебаний Kippfrequenz f

частота ж. речи Sprachfrequenz f; Sprechfrequenz f

частота ж. света Lichtfrequenz f

частота ж. связи Übertragungsfrequenz f

частота ж. сетевого тока Netzstromfrequenz f

частота ж. сети эл. Netzfrequenz f

частота ж. сигнала Zeichenfrequenz f

частота ж. синхронизации Synchronisierungsfrequenz f; Zeitgeberfrequenz f

частота ж. сканирования Abtastfrequenz f

частота ж. скачков Sprungfrequenz f

частота ж. следования групп Gruppenfrequenz f

частота ж. следования импульсов Impulsfolgefrequenz f; Impulswiederholfrequenz f; Impulswiederholungsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfolgegrad m; Pulsfrequenz f

частота ж. следования кодовых импульсов Kodepulsfolgefrequenz f

частота ж. смежного канала Nachbarfrequenz f

частота ж. смены полей тлв. Feldfrequenz f

частота ж. собственный колебаний массы Eigenkreisfrequenz f der Masse

частота ж. собственных колебаний Eigenfrequenz f; Eigenschwingungszahl f

частота ж. среза свз. Grenzfrequenz f; автом. Schnittfrequenz f

частота ж. строк тел. Zeilenfrequenz f

частота ж. строчной развёртки Zeilenfrequenz f

частота ж. тока в системе электротяги ж.-д. Bahnfrequenz f; Bahnstromfrequenz f

частота ж. токовых посылок тлг. Schrittfrequenz f

частота ж. тягового тока ж.-д. Bahnfrequenz f; Bahnstromfrequenz f

частота ж. ультразвуковых колебаний Ultraschallfrequenz f

частота ж. управляющего сигнала Steuerfrequenz f

частота ж. фона Brummfrequenz f

частота ж. циклов торможения Bremshäufigkeit f

частота ж. ядерного квадрупольного резонанса яд. Kernquadrupol-Resonanzfrequenz f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > частота
5 напряжение

напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung f

напряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension f

напряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung f

напряжение с., вызывающее трещины Rißspannung f

напряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung f

напряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung f

напряжение с. (в металле), возникающее при сварке Schweißspannung f

напряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung f

напряжение с. (на зажимах) аккумулятора Zellenspannung f

напряжение с. аккумуляторной батареи Batteriespannung f

напряжение с. базы (транзистора) Basisspannung f

напряжение с. батареи эл. Batteriespannung f

напряжение с. биений эл. Schwebungsspannung f

напряжение с. блокировки эл. Blockierungsspannung f; Sperrspannung f; Verriegelungsspannung f

напряжение с. в антенне Antennenspannung f

напряжение с. в арматуре, вызывающее появление с. трещин в бетоне стр. Anrißspannung f

напряжение с. в контактной сети ж.-д. Fahrleitungsspannung f

напряжение с. в контактном проводе ж.-д. Bahnspannung f

напряжение с. в крайнем волокне мех. Randspannung f

напряжение с. в ленте м. Bandspannung f

напряжение с. в месте перехода Übergangsspannung f

напряжение с. в начальный момент м. пробоя эл. Einsatzspannung f

напряжение с. в начальный момент м. разряда эл Einsatzspannung f

напряжение с. в переходном процессе Übergangsspannung f

напряжение с. в пропускном направлении Durchlaßspannung f

напряжение с. в пружине Federbeanspruchung f

напряжение с. в рельсовой цепи Gleisspannung f

напряжение с. в ремне Riemenspannung f

напряжение с. в рессоре Federbeanspruchung f

напряжение с. в (кристаллической) решётке Gitterspannung f

напряжение с. в роторе эл. Rotorspannung f

напряжение с. в сети эл. Netzspannung f

напряжение с. в спокойном состоянии мех. Ruhespannung f

напряжение с. в точке излома характеристики ж. Kniespannung f

напряжение с. вихря Wirbelintensität f; гидр. Wirbelstärke f

напряжение с. включения эл. Einschaltspannung f; Kippspannung f; Schaltspannung f; Zündspannung f

напряжение с. возбуждения эл. Anregungsspannung f; эл. Erregerspannung f; эл. Feldspannung f

напряжение с. впадины Talspannung f

напряжение с. вращающего поля эл. Drehfeldspannung f

напряжение с. вторичной обмотки (трансформатора) Sekundärspannung f

напряжение с. втягивания эл. Anzugsspannung f

напряжение с. высокой частоты Hochfrequenzspannung f

напряжение с. высшей гармоники эл. Oberschwingungsspannung f

напряжение с. высших гармоник эл. Oberwellenspannung f

напряжение с. выше номинального Mehrspannung f; Übernennspannung f

напряжение с. (высших) гармоник Oberspannung f

напряжение с. гашения Löschspannung f

напряжение с. генератора Oszillatorspannung f

напряжение с. главного возбудителя эл. Haupterregerspannung f

напряжение с. горения (дуги) эл. Brennspannung f

напряжение с. горения дуги Lichtbogenbrennspannung f

напряжение с. горячей запрессовки Schrumpfspannung f

напряжение с. готовности (сигнала) эл. Bereitschaftsspannung f

напряжение с. грунта Bodenpressung f

напряжение с. гудения Brummspannung f

напряжение с. давления мех. Druckspannung f

напряжение с. деформации мех. Formänderungsspannung f; Umformspannung f

напряжение с. диода Diodenspannung f

напряжение с. диссоциации Dissoziationsspannung f

напряжение с. диффузии Diffusionsspannung f

напряжение с. дрейфа Driftspannung f

напряжение с. дуги эл. Lichtbogenspannung f

напряжение с. железобетона при совместной работе бетона и арматуры Verbundspannung f

напряжение с. зажигания эл. Zündspannung f

напряжение с. запирания Dunkelsteuerspannung f; Sperrspannung f; Verriegelungsspannung f

напряжение с. запирания эл Einsatzspannung f

напряжение с. заряда Aufladespannung f; эл. Ladespannung f

напряжение с. заряда (на конденсаторе) Ladespannung f

напряжение с. затвора Gatespannung f

напряжение с. затухания эл. Löschspannung f

напряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung f

напряжение с. изгиба Biegebeanspruchung f; мех. Biegespannung f

напряжение с. ионизации Ionisierungsspannung f

напряжение с. искрения Funkenspannung f

напряжение с. искрового разряда Funkenspannung f

напряжение с. источника Quellenspannung f

напряжение с. источника испытания эл. Speisespannung f

напряжение с. качания эл. Wobbelspannung f

напряжение с. колебаний Oszillationsspannung f

напряжение с. коллектора Kollektorspannung f; эл. Kommutatorspannung f

напряжение с. коммутации эл. Wendespannung f

напряжение с. (на зажимах) конденсатора Kondensatorspannung f

напряжение с. короны Glimmspannung f

напряжение с. короткого замыкания эл. Kurzschlußspannung f

напряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. лавинного пробоя Lawinendurchbruchspannung f

напряжение с. лампы Lampenspannung f

напряжение с. линии электропередачи Übertragungsspannung f

напряжение с. материала Werkstoffbeanspruchung f

напряжение с. между анодом и катодом электролитической ванны эл. Badspannung f

напряжение с. между базой и эмиттером элн. Basis-Emitter-Spannung f

напряжение с. между коллекторными пластинами (электрической машины) Lamellenspannung f

напряжение с. между коллекторными пластинами эл. Stegspannung f

напряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung f

напряжение с. между фазами Dreieckspannung f

напряжение с. между фазой и нейтралью эл. Sternspannung f

напряжение с. моста эл. Brückenspannung f

напряжение с. на аноде эл. Anodenspannung f

напряжение с. на аноде лампы при холодном катоде элн. Kaltspannung f

напряжение с. на ванне эл. Badspannung f

напряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung f

напряжение с. на выходе эл. Ausgangsspannung f; abgehende Spannung f

напряжение с. на границе Randspannung f

напряжение с. на границе раздела фаз Grenzflächenspannung f

напряжение с. на дросселе Drosselspannung f

напряжение с. на дуге Schweißspannung f

напряжение с. на зажимах эл. Klemmenspannung f; Klemmspannung f

напряжение с. на зажимах электролизёра Ofenspannung f

напряжение с. на зажимах электропечи Ofenspannung f

напряжение с. на защитной сетке Bremsgitterspannung f

напряжение с. на изгиб м. Biegebeanspruchung f; мех. Biegespannung f

напряжение с. на клеммах эл. Klemmenspannung f

напряжение с. на клеммах стартера Anlasserklemmenspannung f

напряжение с. на коллекторе Kollektorspannung f; эл. Kommutatorspannung f

напряжение с. на контактах Kontaktpotential n

напряжение с. на контактной сети Fahrleitungsspannung f

напряжение с. на контактном проводе ж.-д. Bahnspannung f

напряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. на нагрузке Verbrauchsspannung f

напряжение с. на нити накала эл. Heizfadenspannung f

напряжение с. на обмотке эл. Wicklungsspannung f

напряжение с. на отражательном электроде Reflektorspannung f

напряжение с. на первичной обмотке эл. Primärspannung f

напряжение с. на первичных зажимах Primärklemmenspannung f; эл. primäre Klemmenspannung f

напряжение с. на полюсах Polspannung f

напряжение с. на продольный изгиб м. Knickbeanspruchung f; мех. Knickspannung

напряжение с. на растяжение с. Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f

напряжение с. на реле эл. Relaisspannung f

напряжение с. на роторе эл. Rotorspannung f

напряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. на сетке рад. Gitterspannung f

напряжение с. на сжатие с. при изгибе Biegedruckspannung f

напряжение с. на сигнальной пластине (электронной трубки) Plattenspannung f

напряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. на смятие с. мех. Pressung f

напряжение с. на срез м. мех. Scherbeanspruchung f

напряжение с. на тиристоре Thyristorspannung f

напряжение с. на управляющей сетке Steuergitterspannung f

напряжение с. на экранирующей сетке Schirmgitterspannung f

напряжение с. на электродах эл. Elektrodenspannung f

напряжение с. на эмиттере Emitterspannung f

напряжение с. на якоре эл. Ankerspannung f

напряжение с. нагрузки Belastungsspannung f; эл. Lastspannung f

напряжение с. (на нити) накала эл. Fadenspannung f

напряжение с. накала Heizspannung f

напряжение с. насыщения Sättigungsspannung f

напряжение с. начала отсчёта эл. Richtspannung f

напряжение с. нейтрализации эл. Neutralisationsspannung f

напряжение с. несущей Trägerspannung f

напряжение с. нулевой последовательности Nullspannung f

напряжение с. обратного знака ж. Gegenspannung f

напряжение с. обратной последовательности Gegenspannung f

напряжение с. обхода эл. Umlaufspannung f

напряжение с. ограничения эл. Begrenzerspannung f; эл. Begrenzungsspannung f

напряжение с. ограничителя эл. Begrenzerspannung f

напряжение с. оперативного постоянного тока Hilfsgleichspannung f

напряжение с. опрокидывания (схемы) Kippspannung f

напряжение с. остаточного магнетизма Remanenzspannung f

напряжение с. от внешних сил маш. Lastspannung f

напряжение с. от нагрузки маш. Lastspannung f

напряжение с. от ползучести мех. Kriechspannung f

напряжение с. от удара ж. матер. Schlagbeanspruchung f

напряжение с. от усадки Schrumpfspannung f; Schwindspannung f

напряжение с. отклонения эл. Ablenkspannung f

напряжение с. отпускания (реле) эл. Abfallspannung f

напряжение с. отсечки эл Einsatzspannung f

напряжение с. отсечки элн. Grenzspannung f; эл. Sperrspannung f

напряжение с. отсечки (в электронной лампе) Knickspannung f

напряжение с. парового пространства Dampfraumbelastung f

напряжение с. первичной цепи эл. Primärspannung f

напряжение с. переключения (тиристора) Kippspannung f

напряжение с. перекрытия Überschlagspannung f; эл. Überschlagsspannung f

напряжение с. переменного изгиба мех. Wechselbiegespannung f

напряжение с. переменного тока эл. Wechselspannung f

напряжение с. (источника) питания эл. Speisespannung f

напряжение с. питания эл. Speisespannung f; эл. Versorgungsspannung f

напряжение с. питающей сети эл. Netzspannung f

напряжение с. поверхности нагрева Heizflächenbelastung f

напряжение с. погасания Abreißspannung f; эл. Löschspannung f

напряжение с. погасания (дуги) Löschspannung f

напряжение с. под щётками эл. Bürstenspannung f

напряжение с. пода Herdbelastung f; Herdflächenbelastung f

напряжение с. подсветки элн. Enttrübungsspannung f

напряжение с. покоя эл. Ruhespannung f

напряжение с. полезного сигнала Nutzsignalspannung f

напряжение с. полной нагрузки эл. Vollastspannung f

напряжение с. помех рад. Fremdspannung f; эл. Störspannung f

напряжение с. помех на сетке рад. Gitterbrumm m

напряжение с. послеускорения эл. Nachbeschleunigungsspannung f

напряжение с. постороннего источника эл. Fremdspannung f

напряжение с. постоянного тока эл. Gleichspannung f; Gleichstromspannung f

напряжение с. потребителей эл. Verbraucherspannung f

напряжение с. Потье Potier-Spannung f

напряжение с. предварительной затяжки Anzugsvorspannung f

напряжение с. при гибке маш. Biegespannung f

напряжение с. при длительной нагрузке Dauerspannung f

напряжение с. при изгибе Biegebeanspruchung f; мех. Biegespannung f; Biegungsspannung f

напряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. при многократном изгибе Dauerbiegespannung f

напряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung f

напряжение с. при многократных нагрузках Dauerbeanspruchung f; Dauerschwingbeanspruchung f

напряжение с. при образовании трещин мех. Rißspannung f

напряжение с. при первом цикле деформации Erstbeanspruchung f

напряжение с. при полной нагрузке Volllastspannung f

напряжение с. при появлении трещин мех. Rißspannung f

напряжение с. при пределе пропорциональности мех. Spannung f an der Proportionalitätsgrenze

напряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenze

напряжение с. при пределе упругости мех. Spannung f an der Elastizitätsgrenze

напряжение с. при продольном изгибе Knickbeanspruchung f; мех. Knickspannung f

напряжение с. при разрыве Bruchbeanspruchung f; Bruchspannung f; мех. Zerreißspannung f

напряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung f

напряжение с. при растяжении под действием знакопеременных нагрузок Dauerwechselzugbeanspruchung f

напряжение с. при резонансе Resonanzspannung f

напряжение с. при сжатии Druckbeanspruchung f; мех. Druckspannung f; negative Spannung f

напряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. при твердении (от усадки) Härtungsspannung f

напряжение с. при холостом ходе эл. Leerlaufspannung f

напряжение с. прикосновения эл. Berührungsspannung f; эл. Gefährdungsspannung f

напряжение с. притяжения эл. Anzugsspannung f

напряжение с. пробоя на коллекторе Kollektordurchbruchsspannung f

напряжение с. продольного разрыва Knickbeanspruchung f; мех. Knickspannung f

напряжение с. промышленных помех Betriebsgeräuschspannung f

напряжение с. пропускания Durchlaßspannung f

напряжение с. пульсаций Brummspannung f; Kräuselspannung f; pulsierende Spannung f

напряжение с. развёртки Ablenkspannung f; Abtastspannung f; тлв. Kippspannung f

напряжение с. развёртки времени Zeitablenkspannung f

напряжение с. разложения эл. Zersetzungsspannung f

напряжение с. разрыва (дуги, разряда) Abreißspannung f

напряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung f

напряжение с. разряда Durchschlagsspannung f; эл. Entladespannung f; Überschlagsspannung f

напряжение с. распределительной сети Verteilungsspannung f

напряжение с. рассеяния эл. Streuspannung f

напряжение с. рассогласования рег. Fehlerspannung f

напряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung f

напряжение с. реагирования эл. Ansprechspannung f

напряжение с. релаксационных колебаний Kippspannung f

напряжение с. ротора эл. Läuferspannung f

напряжение с. с знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f

напряжение с. сверхвысокой частоты Höchstfrequenzspannung f; Mikrowellenspannung f

напряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. сдвига на стенке аэрод. Wandschubspannung f

напряжение с. сети эл. Netzspannung f

напряжение с. сеточного смещения рад. Gittervorspannung f

напряжение с. сжатия (гальванических осадков) Druckbeanspruchung f

напряжение с. сжатия Druckbeanspruchung f; Druckspannung f

напряжение с. сигнала эл. Signalspannung f

напряжение с. силы влечения (потока) гидр. Schleppkraft f; гидр. Schleppspannung f

напряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung f

напряжение с. смещения в режиме покоя Ruhevorspannung f

напряжение с. смещения на основании Basisvorspannung f

напряжение с. смещения на сетке Gittervorspannung f

напряжение с. смещения на эмиттере Emittervorspannung f

напряжение с. смятия Flächenpressung f; мех. Pressung f

напряжение с. срабатывания эл. Ansprechspannung f

напряжение с. сравнения эл. Vergleichsspannung f

напряжение с. среза Scherbeanspruchung f; Scherspannung f

напряжение с. статора Primärspannung f

напряжение с. стока (полевого транзистора) эл. Abzugsspannung f

напряжение с. сцепления мех. Haftspannung f; стр. Verbundspannung f

напряжение с. текучести Fließgrenze f; матер. Streckgrenze f

напряжение с. течения (в области растяжения) Fließspannung f

напряжение с. тлеющего разряда Glimmspannung f

напряжение с. тока Stromspannung f

напряжение с. тока электролизёра Badspannung f

напряжение с. трансформатора Transformatorspannung f

напряжение с. трения в пограничном слое аэрод. Wandschubspannung f

напряжение с. трёхфазного тока Drehspannung f; Drehstromspannung f

напряжение с. трогания Ansprechspannung f

напряжение с. трогания (реле) эл. Anzugsspannung f

напряжение с. у потребителя Verbrauchsspannung f

напряжение с. управления эл. Steuersignalspannung f; Steuerspannung f

напряжение с. фона элн. Brummspannung f

напряжение с. фона переменного тока элн. Brummspannung f

напряжение с. фотоэффекта Fotospannung f

напряжение с. Холла Hall-Spannung f; Hallspannung f

напряжение с. холостого хода эл. Leerlaufspannung f

напряжение с. холостого хода (аккумулятора) Ruhespannung f

напряжение с. цепи оперативного тока эл. Betätigungsspannung f

напряжение с. цепи управления эл. Betätigungsspannung f

напряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines Spannungsspiels

напряжение с. цикла усталости матер. Unterspannung f der Dauerfestigkeit

напряжение с. шага эл. Schrittspannung f

напряжение с. шума эл. Rauschspannung f

напряжение с. шума микрофонного эффекта Klingspannung f

напряжение с. шумов тлф. Geräuschspannung f; Rauschspannung f

напряжение с. эквивалентных шумов на сетке рад. Gitterrauschen n

напряжение с. электрической дуги Lichtbogenspannung f

напряжение с. электролиза Elektrolysenspannung f

напряжение с. электролизёра Zellenspannung f

напряжение с. электросети эл. Netzspannung f

напряжение с. электрофильтра Filterspannung f

напряжение с. эмиттера Emitterspannung f

напряжение с. якоря эл. Ankerspannung f

напряжение с. ячейки Zellenspannung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение

См. также в других словарях:

Развёртка (Оригами) — Олень и его развёртка , созданные Робертом Лэнгом при помощи программы Treemaker Развёртка (англ. crease pattern; паттерн складок) один из видов диаграмм оригами, представляющий собой чертёж … Википедия
Кадровая развёртка — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Кадровая развёртка вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения[1].… … Википедия
ОСЦИЛЛОГРАФ — (от лат. oscillo качаюсьи греч. grapho пишу), измерит. прибор, предназначенный для визуальногонаблюдения и исследования формы сигналов. О. позволяет достаточно точнои оперативно измерять осн. параметры сигналов: амплитуду, частоту,… … Физическая энциклопедия
Осциллограф — (от лат. oscillo качаюсь и...граф) электроннолучевой, прибор для наблюдения функциональной связи между двумя или несколькими величинами (параметрами и функциями; электрическими или преобразованными в электрические). Для этой цели сигналы… … Большая советская энциклопедия
Телевизор — (от теле (См. Теле...)... и лат. viso гляжу, смотрю) телевизионный приёмник, Радиоприёмник, предназначенный для усиления и преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения телевизионной вещательной программы, которые… … Большая советская энциклопедия
Электронно-лучевая трубка — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубкам … Википедия
Кинескоп — О телепрограмме см. Кинескоп (телепередача). П … Википедия
ЭЛТ — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… … Википедия
ЭЛТ монитор — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… … Википедия
ЭЛТ-монитор — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… … Википедия
ЭЛТ-мониторы — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

схемы развёртки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

схемы развёртки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: